Once I install Proctorio, is Proctorio always on?

No. Proctorio only runs during an exam. Since it is a browser extension, it can be uninstalled or disabled immediately after your TEAS exam is submitted and reinstalled or enabled if you need to take the TEAS again.